Cómo hacer Esquejes II

LE BOUTURAGE PAS À PAS

CÓMO HACER ESQUEJES

പനിക്കൂർക്ക

PREMIÈRE PARTIE : GÉRANIUMS ET PLECTRANTHES (SUITE)

PRIMERA PARTE: GERANIOS Y PLECTRANTOS (CONTINUACIÓN)

PLANTE MENTHOLÉE – PLANTA MENTOLADA

►Les Anglophones l’appellent vulgairement ‘Vick Plant’, par allusion a son arôme qui rappelle un fameux produit pharmaceutique.

►Los Anglófonos la llaman ‘Vick Plant’, por alusión a su aroma que recuerda un famoso producto farmaceútico.

Plectranthus cylindraceus

PLANTE ANTI-PISSE – PLANTA ANTIPÍS

Plectranthus ornatus

►Cette espèce a la réputation d’éloigner les chats et les chiens. Son odeur rappelle celle du Chanvre Indien.

►Esta especie tiene la reputación de alejar a los gatos y los perros. Su olor recuerda al de la Marihuana.

Faire un trou dans le substrat à l’aide d’un bâtonnet chinois

Hacer un agujero en el substrato con ayuda de un palillo chino

Introduire la bouture dans le trou

Introducir el esqueje en el agujero

Presser la base de la bouture contre le substrat avec le bâtonnet

Presionar la base del esqueje contra el substrato con el palillo

 

Vérifier que la bouture est bien en contact avec le substrat

en tirant légèrement d’une feuille.

Verificar que el esqueje está bien en contacto con el substrato

tirando ligeramente de una hoja.

DE HAUT EN BAS – DE ARRIBA A ABAJO

Pelargonium graveolens ‘Rober’s Lemon Rose’

Pelargonium fragrans

Plectranthus cylindraceus

Plectranthus socotranus

Boutures – Esquejes (Plectranthus caninus)

Autrefois, on ne connaissait qu’un seul genre, le Geranium (GÉRANION), regroupant des espèces herbacées et d’autres, plus ou moins ligneuses, à port arbustif. Les botanistes démantelèrent le genre et en créèrent un deuxième. C’est ainsi que naquit le genre Pelargonium (PÉLARGONIER) que nous appelont toujours populairement aujourd’hui “Géraniums”, par erreur. Les espèces herbacées sont restées dans le genre Geranium.

Antiguamente, sólo se conocía un género, el Geranium (GERANIO o GERANEO), el cual agrupaba especies herbáceas y otras más o menos leñosas con un porte arbustivo. Los botánicos separaron los unos y los otros creando un segundo género. Así nació el género Pelargonium (PELARGONIO), que sigamos llamando popularmente hoy en día “Geranios”, por error. Las especies herbáceas se quedaron en el género Geranium.

Il s’est passé la même chose avec le genre Coleus, qui regroupent les espèces no succulentes et le Plectranthus, les succulentes.

Ha pasado lo mismo con el género Coleus, el cual agrupa las especies non-succulentes et le Plectranthus, les succulentes.

MARCHÉ ÉCOLOGIQUE DE COÍN – LE 3^ème SAMEDI

MERCADO ECOLÓGICO DE COÍN - EL 3^erSÁBADO

ECOLOGISCHE MARKT VAN COÍN – DE 3^de ZATERDAG

MIMOSAS À NOËL – MIMOSAS EN NAVIDAD

(devant : ‘Maréchal Joffre – delante: Maréchal Joffre)

(au fond : ‘Mirandole – al fondo ‘Mirandole’)

FIN – EINDE - FIN