martes, 20 de septiembre de 2011

Los Tres Stooges


LES TROIS STOOGES

LOS TRES STOOGES
THE THREE STOOGES
Voici les trois Kalanchoés proposés par J. Pamiès
Estos son los tres Calanchoes propuestos por J. Pamiès
KALANCHOÉ À FEUILLES PENNÉES – PLANTA DE GŒTHE
(Kalanchoë pinnata)
KALANCHOÉ DE GASTON-BONNIER – OJARASÍN
(Kalanchoë gastonis-bonnieri)
KALANCHOÉ DE DAIGREMONT – ARANTO
(Kalanchoë daigremontiana)
Cette espèce a été identifiée grâce à la collaboration de FERNANDO MACÉ et CORAZORK.
Esta especie ha sido identificada gracias a la colaboración de FERNANDO MACÉ y CORAZORK.

sábado, 17 de septiembre de 2011

Los tres Mosqueteros


LES TROIS MOUSQUETAIRES

LOS TRES MOSQUETEROS
LA CIBOULETTE COMMUNE – EL CEBOLLINO FRANCÉS
(Allium schœnoprasum)

LA CIBOULETTE RUSSE - EL CEBOLLINO RUSO
(Allium schœnoprasum var. sibiricum)

LA CIBOULETTE CHINOISE – EL CEBOLLINO CHINO
(Allium ramosum)
LA CIBOULETTE AFRICAINE – EL CEBOLLINO AFRICANO
(Tulbaghia alliacea)


D’ARTAGNAN EN FLEUR – D’ARTAGNAN EN FLOR
(CIBOULETTE COMMUNE – CEBOLLINO FRANCÉS)

jueves, 8 de septiembre de 2011

El aroma de las plantas


EL AROMA DE LAS PLANTAS

ARÔME DE ROSE / AROMA A ROSA
ROSAL DE FRANCIA (Rosa gallica ‘Ocinalis’)
El primer Rosal plantado en los jardines europeos (siglo XIII)
Traído de Oriente por Thibaud IV durante una de sus cruzadas

GÉRANIUM ODORANT / GERANIO OLOROSO
Pelargonium graveolens
GÉRANIUM / GERANIO ROBER’S LEMON ROSE
Pelargonium graveolens ‘Rober’s Lemon Rose’
GÉRANIUM CRÉPU / GERANIO RIZADO
Pelargonium graveolens ‘Crispy’

GÉRANIUM-ROSAT /MALVAROSA
Pelargonium capitatum ‘Attar of Roses’
GÉRANIUM DENTICULÉ / GERANIO DENTICULADO
Pelargonium denticulatum

ARÔME DE MENTHE / AROMA A MENTA
GÉRANIUM-MENTHE / GERANIO DE MENTA
Pelargonium tomentosum
GERANIO HELECHO DE MENTA
Pelargonium × ‘Fern Leaf Mint’
GERANIO OLOROSO LADY PLYMOUTH
Pelargonium graveolens ‘Lady Plymouth’

GÉRANIUM ODORANT / GERANIO OLOROSO GREY LADY PLYMOUTH
Pelargonium graveolens ‘Grey Lady Plymouth’

BALSAMITE COMMUNE / BALSAMITA COMÚN
Tanacetum balsamita f. tanacetoides

PYCNANTHÈME DE VIRGINIE / PICNANTEMO DE VIRGINIA
Pycnanthemum virginianum

ARÔME DE CITRON / AROMA A LIMÓN
Pelargonium citrosum ‘Mabel Grey’
GÉRANIUM / GERANIO LEMON FANCY (floraison / floración)
Pelargonium × ‘Lemon Fancy’

GÉRANIUM / GERANIO LEMON FANCY (port / porte)

GOMMIER CITRONNÉ / GOMERO DE LIMÓN
Eucalyptus citriodora

CITRONNELLE DE L’INDE / PASTO DE LIMÓN
Cymbopogon citratus
CITRONNELLE DE MALABAR / PASTO DE MALABAR
Cymbopogon flexuosus

LIMIER KAFFIR / LIMERO KAFFIR
Citrus hystrix (feuilles / hojas)
THYM-CITRON / TOMILLO DE LIMÓN
Thymus serpyllum subsp. Serpyllum (= Th. × citriodorus)
VERVEINE CITRONNELLE / HIERBA LUISA / CEDRÓN
Aloysia triphylla
MENTHE DE CHAT CITRONNÉE / MENTA DE GATO DE LIMÓN
Nepeta cataria var. citriodora
SARRIETTE DE MONTAGNE CITRONNÉE / AJEDREA DE MONTAÑA DE LIMÓN
Satureja montana var. citriodora
                                                                        François-Luc Gauthier, aromaticultor
                                                                                                         cultorfelix.blogspot.com