miércoles, 18 de enero de 2012

Cómo hacer Esquejes


LE BOUTURAGE PAS À PAS

CÓMO HACER ESQUEJES

פלרגוניום

PREMIÈRE PARTIE : GÉRANIUMS ET PLECTRANTHES

PRIMERA PARTE: GERANIOS Y PLECTRANTOS

PLANTE-MÈRE DE GÉRANIUM

PLANTA MADRE DE GERANIO

Pelargonium graveolens
PREMIER INGRÉDIENT : TOURBE BLONDE NON FERTILISÉE (1 PARTIE)
PRIMER INGREDIENTE: TURBA RUBIA SIN FERTILIZAR (1 PARTE)

DEUXIÈME INGRÉDIENT : SABLE DE RIVIÈRE (1 PARTIE)

SEGUNDO INGREDIENTE: ARENA DE RÍO (1 PARTE)

MÉLANGER LES DEUX INGRÉDIENTS

MEZCLAR LOS DOS INGREDIENTES

MÉLANGE TERMINÉ PRÊT À L’EMPLOI

MEZCLA TERMINADA LISTA PARA EMPLEAR

PRÉLÈVEMENT D’UNE BOUTURE DE

SACANDO UN ESQUEJE DE

Pelargonium × ‘Lemon Fancy’

COUPER JUSTE EN-DESSOUS D’UN NŒUD

CORTAR JUSTO DEBAJO DE UN NUDO

COUPER LES FEUILLES DE LA BASE

CORTAR LAS HOJAS DE LA BASE

ÉLIMINER LES STIPULES

ELIMINAR LOS ESTÍPULOS
LAISSER CICATRISER LA COUPE PENDANT 3 À 6 HEURES
DEJAR CICATRIZAR EL CORTE DURANTE 3 A 6 HORAS
Les boutures de Géraniums doivent être prélevées sur des rameaux dont la base est semi-ligneuse ou ligneuse, jamais herbacée. Cette opération se fait de préférence depuis l’automne jusqu’en hiver, avant que la plante ne repousse. S’il y a des boutons floraux, ceux-ci doivent être éliminés.

Los esquejes de Geranios deben ser sacados de ramos, cuya base es semileñosa o leñosa, nunca herbácea. Dicha operación se hace con preferencia desde el otoño hasta el invierno, pero antes de que la planta vuelva a brotar. En caso de presencia de capullos florales, esos deben ser eliminados.



MARCHÉ ÉCOLOGIQUE DE SÉVILLE

Promenade d’Hercule, le 2ème samedi de chaque mois

Ἡρακλῆς

MERCADO ECOLÓGICO DE SEVILLA

Alameda de Hércules, el 2º sábado de cada mes





Continuará…

martes, 17 de enero de 2012

Luz entre tinieblas



A mi estimado Maestro François
estos versos quiero dedicar
espero no hacerle ruborizar 
son semillas que ansían brotar.

Entre tantas tinieblas verán
luz de su sabiduría deslumbrar
compartiendo para todos ganar
conocimiento de este mundo vegetal.

Gracias de corazón por tanta bondad
orgulloso de ser discípulo singular
muchos años todos queremos disfrutar
de tus conocimientos y saber estar.


Con cariño,
Juan Asistente Mayor

martes, 3 de enero de 2012

En búsqueda de los Pinsapos


À LA RECHERCHE DES PINCES À POTS

EN BÚSQUEDA DE LOS PINSAPOS

P

Espèce protégée et menacée de disparition, le SAPIN D’ANDALOUSIE (Abies pinsapo) a trouvé refuge dans la Biosfère de la Chaîne des Neiges, à Yunquéra (province de Malaga, Espagne)



Especie protegida en vía de desaparición, el PINSAPO (Abies pinsapo), se ha refugiado en la Biosfera de la Sierra de las Nieves, en Yunquera (Málaga)


GROUPE DE SAPINS – GRUPO DE PINSAPOS
DAPHNÉ GAROU - TORVISCO

SQUELETTE DE SAPIN – ESQUELETO DE PINSAPO
SAPINS SUR ROCHE – PINSAPOS SOBRE ROCA

PETIT SAPIN DEVIENDRA GRAND

PEQUEÑO PINSAPO QUE CRECERÁ

SAPIN DÉGUISÉ EN CÈDRE DU LIT-BANC

PINSAPO DISFRAZADO DE CEDRO DEL LÍBANO

GENÉVRIER FRILEUX

ENEBRO FRIOLERO

LÀ-BAS TOUT AU LOIN… LA MER
                                                                   ALLÁ MUY LEJOS… EL MAR


UN ARBOUSIER - UN MADROÑO

AU FOND : YUNQUÉRA

AL FONDO: YUNQUERA

FIN

Villa Cohinensis, 13 Nivosis,  Anno CCXX

En el jardín de Bernadette II


AU JARDIN DE BERNADETTE

EN EL JARDÍN DE BERNADETTE

II













Et comme dessert… LE TEIDE

Y como postre… EL TEIDE



FIN

Le jardín de Bernadette est situé dans la propriété ‘Risco Bello’, à Puerto-de-la-Cruz, Île de Ténériffe (Îles Canaries). On peut y prendre un thé ou une collation.

El jardín de Bernadette está situado en la finca ‘Risco Bello’, en Puerto de la Cruz, Tenerife (Islas Canarias). Ahí se puede tomar un té o un tentempié.

De tuin van Berbadette is gelegen op de boerderij 'Risco Bello', Puerto de la Cruz, Tenerife (één van de Canarische Eilanden). Daar kunnen we thee of een snack nemen.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Flores y frutos de Invierno


FLEURS ET FRUITS DIVERS

FLORES Y FRUTOS DE INVIERNO
CHOCOLAT SUR BLANC D’ŒUF BATTU EN NEIGE
CHOCOLATE SOBRE CLARA DE HUEVO A PUNTO DE NIEVE
RAISIN DE MER (fleurs et fruits)
UVA DE MAR (flores et frutos)
                                                                  Coccoloba uvifera (flores et fructus)
SAUGE LE PRADET - SALVIA LE PRADET
                                                                              Salvia × ‘Le Pradet’
ROMARIN AFRICAIN – ROMERO AFRICANO
Eriocephalus africanus
SAUGE-MANDARINE – SALVIA DE MANDARINA
                                                                                     Salvia rutilans
COSMOS JAUNE SOUFRE - MIRASOL AMARILLO
Cosmos sulphureus
ARBOUSIER DES CANARIES (fruits)
MADROÑO CANARIO (frutos)
                                                                         Arbutus canariensis
ARGOUSIER D’EBBINGE – PANGINO DE EBBINGE
Elæagnus × ebbingei
LILAS DE PERSE (fruits) – CINAMOMO (frutos)
Melia azedaracht
COSMOS ROUGE-BRUN – MARISOL MARRÓN
Cosmos atrosanguineus

domingo, 4 de diciembre de 2011

En el Volcán Santo


SUR LE VOLCAN-SAINT

EN EL VOLCÁN SANTO






                   EUPHORBE DE LAMARCK – TABAIBA DULCE
                            Euphorbia lamarckii




                    EUPHORBE DES CANARIES / CARDÓN
                                            Euphorbia canariensis




CÉROPÉGIE DICHOTOME / CARDONCILLO o MATAPERROS
                                Ceropegia dichotoma ssp. dichotoma



                           ARAIGNÉES DES SABLES
                           ARAÑAS DE LAS ARENAS



       COLONIE D’EUPHORBES DE LAMARCK AU SOMMET
          COLONIA DE TABAIBA DULCE EN LA CUMBRE



                  LE CRATÈRE DE LA “MONTAÑA GRANDE”
                  EL CRÁTER DE LA “MONTAÑA GRANDE”



                   À DEMAIN / HASTA MAÑANA


FIN