LE
BOUTURAGE PAS À PAS
CÓMO
HACER ESQUEJES
गुलमेंहदी
TROSIÈME
PARTIE : ROMARINS ET AUTRES ESPÈCES LIGNEUSES
TERCERA PARTE: ROMERO Y
OTRAS ESPECIES LEÑOSAS
►QUELQUES VARIÉTÉSDE ROMARIN VUES DE PLUS PRÈS
►ALGUNAS VARIEDADES DE ROMERO VISTAS MÁS DE
CERCA
►D’AUTRES VARIÉTÉS
►MÁS VARIEDADES
►MEER VARIETEITEN
गुलमेंहदी
►Le
choix de variétés de Romarins se fait d’après différents critères :
1. Le port :
a. Érigé : type, ‘Bleu de Toscane’ ;
b. Ouvert : ‘Vicomte de Noaille’ ;
c. Retombant : ‘Punta di Canelle’ ;
d. Rond : ‘Boule’ ;
e. Couché : ‘Baie de Douarnenez’.
2. La couleur des fleurs :
a. Blanc pur : var. albiflorus
; ‘Montagnette” ;
b. Bleu très pâle : ‘Cabo de Gata’ ; ‘Lérida’
c. Rose : ‘Vicomte de Noaille’ ; ‘Rosa Mallorquino’ ;
d. Bleu clair : ‘Barcelona’ ; ‘Azul de Toscana’ ;
e. Bleu vif : ‘Bonifacio’ ; ‘Sardaigne’;
f. Bleu foncé : ‘Bleu de Corse’ ; ‘Sappho’.
3. Les plus aromatiques :
a. ‘Sierra de Cazorla’ ;
b. ‘Joyce de Baggio’.
►Para
la selección de variedades de Romeros, se toma en cuenta algunos criterios:
1. El porte:
a. Erguido: tipo, ‘Bleu de Toscane’;
b. Abierto: ‘Vicomte de Noaille’;
c. Llorón: ‘Punta di Canelle’;
d. Redondo: ‘Boule’;
e. Tumbado: ‘Baie de Douarnenez’.
2. El color de las flores:
a. Blanco puro: var. albiflorus; ‘Montagnette”;
b. Azul muy pálido: ‘Cabo de Gata’; ‘Lérida’;
c. Rosa : ‘Viconde de Noaille’ ; ‘Rosa Mallorquino’;
d. Azul claro: ‘Barcelona’; ‘Azul de Toscana’;
e. Azul vivo: ‘Bonifacio’; ‘Sardaigne’;
f. Azul fuerte: ‘Azul de Córcega’; ‘Sappho’.
3. Las más aromáticas:
a. ‘Sierra de Cazorla’;
b. ‘Joyce de Baggio’.
Así mismo, podemos tener en cuenta las hojas (color, forma, etc.), el vigor, etc.:
·
verdes; grises; jaspeadas;
·
finas; anchas;
·
rapidez de crecimiento, etc.
►Pour les boutures de Romarin et autres espèces
ligneuses,
nous utiliserons le mélange classique : tourbe
+ sable
►Para los esquejes de Romarin y otras
especies leñosas,
utilizaremos la mezcla clásica: turba +
arena
►Malgré
son nom, le ‘Romarin Africain’ (Eriocephalus africanus), en bas à gauche, dont le nom
est tiré de l’anglais ‘African Rosemary’, est en réalité un sous-arbrisseau qui
appartient à la famille des Astéracées.
►A
pesar de su nombre, el ‘Romero Africano’ (Eriocephalus africanus), del inglés ‘African
Rosemary’, es en realidad una mata leñosa perteneciente a la familia de las Lamiáceas.
BOUTURES DE ROMARIN AFRICAIN
ESQUEJES DE ROMERO AFRICANO
STEKKEN VAN AFRIKAANSE ROZEMARIJN
L’EXCÈS D’EAU
EST LE GRAND ENNEMI
DES BOUTURES DES ROMARINS, SAUGES ET
LAVANDES.
LE SUBSTRAT DOIT RESTER FRAIS MAIS NON
HUMIDE.
EL EXCESO DE AGUA ES EL GRAN ENEMIGO
DE LOS ESQUEJES DE LOS ROMEROS, SALVIAS Y LAVÁNDULAS.
EL SUBSTRATO DEBE MANTENERSE FRESCO PERO NO HÚMEDO.
►Afin de faciliter l’évacuation du surplus d’eau arrosage, placer les alvéoles sur de petits pots.
►De
manera a que se evacue más fácilmente el agua sobrante de los riegos, colocar
los alvéolos sobre tiestos de pequeño tamaño.
►Les boutures de Romarin, et autres
arbustes/sous-arbrissaux à feuilles persistantes, se font à partir du mois
d’août jusqu’en hiver. Certains de ces arbustes/sous-arbrisseaux peuvent aussi
se bouturer avec des pousses herbacées au printemps.
►Los esquejes de Romero, y otros
arbustos/matas leñosas, de hojas perennes se hacen a partir de agosto hasta el
invierno. Algunos de esos arbustos se pueden reproducir con esquejes herbáceos
en primavera.
MARCHÉ ÉCOLOGIQUE DE MALAGA
Parc de Huelin, le 4ème samedi de chaque mois…
pour le moment !
MERCADO ECOLÓGICO DE MÁLAGA
Parque de Huelin, el 4º sábado de cada mes… ¡de momento!
EKOLOGISCHE MARKT VAN MALAGA
Huelins Park, op de 4de zaterdag
van iedere maand… voor het ogenblik!
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РЫНОК
МАЛАГИ
В парке
Уелин, каждую четвёртую субботу месяца, на данный
момент!
MÁLAGA –
MAЛAГA - MAΛAΓA
PARC DE
HUELIN - PARQUE DE HUELIN – HUELINS PARK
Un Aloès – Un Áloe – Een Aloë - Aлоэ
PARC DE HUELIN – LE PHARE
PARQUE DE HUELIN – EL FAROHUELINS PARK – DE VUURTOREN
À suivre…
Continuará…
Verder nieuws komt nog…
