Modos de propagación. División de mata.

MODES DE PROPAGATION

MODOS DE PROPAGACIÓN

            DIVISION DE TOUFFE – DIVISIÓN DE MATA

Il y a deux modes de division de touffes :

1)      La division de touffes proprement dite, qui consiste à arracher de la terre ou dépoter une plante afin de la diviser;

2)      L’éclatage, qui difère de la première en laissant la plante en terre. On en retire les éclats.

Hay dos maneras de dividir las matas;

1)      La primera consiste en arrancar la mata de la tierra o quitarla de la maceta para dividirla;

2)      En el caso de la segunda, la planta se deja en tierra y se separan los hijuelos o pequeñas matas.

PRENONS COMME EXEMPLE UN PIED D’HEDYCHIUM DÉPOTÉ

TOMEMOS COMO EJEMPLO UN PIE DE HEDYCHIUM SACADO DE SU MACETA

Hedychium coronarium

À L’AIDE D’UN COUTEAU, ON SÉPARE LES NOUVELLES POUSSES

CON AYUDA DE UN CUCHILLO, SE SEPARAN LOS HIJUELOS

NOUVELLES POUSSES PRÊTES À ÊTRE REMPOTÉES

BROTES NUEVOS LISTOS PARA SER METIDOS EN MACETA

ON REMPLIT À MOITIÉ UN GODET AVEC DU SUBSTRAT

SE RELLENA A MEDIAS UN TIESTO PEQUEÑO CON SUBSTRATO

ON INTRODUIT LE JEUNE PLANT DANS LE GODET…

                                                     SE INTRODUCE EL PLANTÓN EN EL TIESTO

ET ON CONTINUE À REMPLIR AVEC LE SUBSTRAT

Y SE SIGUE RELLENANDO CON EL SUBSTRATO

REMPOTAGE TERMINÉ – MUDA EN TIESTO TERMINADA

RÉSULTAT: UNE DOUZAINE DE NOUVELLES PLANTES

RESULTADO: UNA DOCENA DE NUEVAS PLANTAS

UNE PLANTE NOUS A DONNÉ DOUZE NOUVELLES PLANTES ;

UNE RENTABILITÉ MEILLEURE QUE LA BOURSE.

UNA PLANTA NOS HA DADO DOCE NUEVAS PLANTAS;

UNA RENTABILIDAD MEJOR QUE LA BOLSA.

La plante qui a servi de modèle est un GINGEMBRE D’EAU (Hedychium coronarium), de la famille des Gingembres (Zingibéracées), laquelle comprend des espèces à épices comme le Gingembre, le Mioga, les Grand et Petit Galangas, la Cardamome, etc. Ses fleurs blanches, qui apparaissent en fin d’été/automne, dégagent une délicieuse odeur.  Peu rustique, le Gingembre d’eau ne supportant que des températures de -2º, il est préférable de garder les rhizomes hors gel en hiver. On consomme les boutons floraux et les fleurs. Les rhizomes sont également commestibles.

La planta que ha servido de modelo es un JENGIBRE DE AGUA (Hedychium coronarium), de la familia de los Jengibres (Cingiberáceas), la cual incluye plantas de especias como el Jengibre, el Mioga, los Galangas (grande y pequeño), el Cardamomo, etc. Aunque todas las partes de la planta sean ligeramente aromáticas, En cambio, sus flores blancas, que aparecen a finales de verano/otoño, desprenden un delicioso olor. El Gengibre de agua es poco rústico; aguanta temperaturas hasta -2ºC. En las regiones frías, conviene guardarla en maceta en un lugar fuera de las heladas. Se consumen los capullos florales y las flores; los rizomes son también comestibles.

MARCHÉ ÉCOLOGIQUE DE CARTAMA

Le 1^er dimanche de chaque mois (Gare de Cartama)

MERCADO ECOLÓGICO DE CÁRTAMA

El 1^er domingo de cada mes (Estación de Cártama)

EKOLOGISCHE MARKT VAN CARTAMA

De 1^ste zondag van iedere maand (Cartama-Station)

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РЫНОК КАРТАМЫ

Первое воскресенье каждого месяца (Станция Кaртамы)